Если хотите точный перевод медицинских документов, то вам надо обращаться в крупное бюро переводов с большим штатом. Там переводом занимается не один специалист, а группа, в их числе и редакторы. Я обращался в это бюро переводов медицинских документов
https://kirillmefodii.ru/pismennyj/medicinskij/ И доволен их работой.