Анкета на шенгенскую визу обычно заполняется по образцу предоставленному на сайте консульства или визового центра страны в которую едете. Мы вот рабочую оформляли потребовался нотариально заверенный перевод диплома
http://libete.ru/notarialno-zaverennyj-perevod , и еще некоторых документов, да справки раные собирали, это немного сложнее было.