На самом деле можно нанять в Риме русскоязычного гида без проблем. Но, советую вам все-таки позаботиться заранее, потому что
экскурсии в Ватикане очень востребован и когда гид понадобиться все-таки возможно не будет свободного места. Я бы на вашем месте, все-таки порекомендовала забронировать дату экскурсии заранее. Насколько мне известно, такая возможность есть. Тем более русскоговорящий гид более подробно сможет вам рассказать. Так как легенд очень много в Ватикане и Риме, а благодаря опытному гиду она становится доступной, создавая атмосферу настоящего взаимопонимания. Так что, если вы собрались в Рим и Ватикан, советую вам заранее побеспокоиться о гиде и экскурсиях. А летом тем более там очень много людей и есть возможность просто не найти хорошего гида.