Не обязательно с 3D заморачиваться, для нормальной компании
фрезерная обработка по чертежам не проблема. Беда многих работников в том, что они банально не умеют читать чертежи. Но могу вас заверить, что есть немало специалистов, для которых это не составляет никакого труда. Найдите исполнителя, который умеет читать чертеж и будет вам счастье. Ему, думаю, тоже будет интересно над таким поработать.