Ну почему же не получиться? Все реально, только будет чуть сложней. Но не это критично совершенно. Вам главное понять, что в любом случае сам водопад делают из архитектурного бетона и создать из него конструкцию, которая впишется в прямой участок не так уж и сложно. Вот сюда можно обратиться чтобы вам сделали проект водопада и воплотили его в жизнь:
http://viimiracula.ru/blog/pool-with-artificial-stone/