![]() |
[URL=http://smajliki.ru/smilie-566327847.html][IMG]http://s6.rimg.info/290c7de85eafef207e33c3e7613ffd07.gif[/IMG][/URL]
|
Немного не в тему.Поделимся радостью.
А на следующий день после выставки наш Серега тоже нас порадовал-
[B]1е место [/B]в спортивных бальных танцах "Дети Н4" и 3е в "Дети Н5" (это как класс щенков:D:D:D) на сезонном межклубном турнире.Молодец сынок! [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s010.radikal.ru/i313/1105/27/2ed93e80b4a2.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s58.radikal.ru/i162/1105/89/e91729b6df98.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s45.radikal.ru/i107/1105/86/4789f7d24090.jpg[/IMG][/URL] |
Поздравляем!!! У Вас прям сплошные победы!!!! Так держать! Сынок умничка)))
|
Умнички [B]сыночки[/B]. Мамочку радуют каждый день. Хочется пожелать вашей семье всего самого хорошего. Мы очень рады знакомству с вами. Марина и Сергей.
|
[B][U][COLOR="Red"]Присоединяюсь к поздравлениям, красавец - портнер... красавица портнерша!
Дети успехов Вам![/COLOR][/U][/B] |
22 мая 2011 года
МОРОО "КПЦ" г.Химки и
МОКУ "ПОРОДА" г. Красногорск 22 мая 2011 г. Приглашает Вас и Ваших питомцев на наш праздник! Традиционную весеннюю выставку собак всех пород Мы проводим две выставки в один день ! ( САС - КЧФ ОАНКОО и САС- КЧФ РФЛС ) а также МОНОПОРОДНУЮ выставку - ЛАБРАДОР РЕТРИВЕР ( ПК) ЭКСПЕРТЫ: МОРОО "КПЦ" г. Химки Zoran Ćurčić (Сербия) Виталий Бельский (Украина) + моно МОКУ "ПОРОДА" г. Красногорск Бурыкин Александр(Россия) Трифонова Ирина (Россия) МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ : Химки, мкр-н Подрезково, Лыжно-спортивная база «Динамо» [url]http://kinolog-chimki.narod.ru/[/url] |
Жалко, но мы не можем. У нас испытания по ЗКС 11 июня, последних 3 занятия осталось, пропускать нельзя. :(
|
[B]Расписание рингов
[COLOR="Red"]2 РИНГ[/B] ЭКСПЕРТ Zoran Ćurčić (Сербия) [/COLOR] 10-00 КЕРРИ БЛЮ ТЕРЬЕР (3), [COLOR="red"]ВОСТОЧНО-ЕВРОПЕЙСКАЯ ОВЧАРКА (8), [/COLOR]НЕМЕЦКАЯ ОВЧАРКА (4) [COLOR="Red"]Ринг № 4 Трифонова И.С. 11.30 ВЕО[/COLOR] |
Радует, что ВЕО не так уж мало собак набралось....Думала мы с Лаки вдвоем приедем.Но еще больше б радовало, еслиб было 80... А вот амстаффов будет 20, йориков 16......
Будем защищать честь ЛЮТАР!!!:) |
Не знаю как на счет медалей, но красивые фото обещаю!!!!Будет столько прекрасных собак, обещают прекрасную погоду!!!!
|
Спасибо...Очень переживали что будет нехорошее описание
, так нас этим судьей запугали...Но описание дал вполне приличное с учетом Иртышиного юного возраста.:) |
Оооо))) Мы под Зораном Чурчич выставлялись с Милордом 2 года назад на всероссийке Фаворит и хоть и закрыли под ним Юного Чемпиона России, но ЛПП стал такой экземпляр в сучьем типе, что я всё таки сделала выводы, что этот эксперт в нашей породе не особо шарит, а главное для него хороший хендлинг. Вот ЛПП как раз выставляли чуть ли не с элементами циркового представления)))) Так что делайте выводы.... И еще этот эксперт запомнился самым коротким описанием, буквально в 3-х словах. Может конечно за 2 года что-то и изменилось, но в любом случае удачи!!!!!!!
|
Спасибо, я теперь буду представлять...Но Иртыш с хендлером не пойдет..Он вообще психовать начинает когда меня или мужа рядом нет.Бесполезный номер.Планирую подготовить его посерьезнее к ваставкам с осени, ищу хендлера (пока не очень удачно), надо чтоб он привык к человеку, начал ему доверять..А Иртыш просто впадает в панику, если остается с чужими.Может повзрослеет....А дома и на даче совершенно ,кстати, спокойно переносит одиночество, охраняет достойно жилище, никаких признаков неврастении, ночует иногда один в доме,спокойно. Хочу поездить по выставкам просто чтоб пес привык, начал испытывать желание этого процесса,удовольствие, да и я опыта наберусь. Если поставит нам хорошую оценку- здорово, не поставит, ну и ладушки. :D:D:D
|
"Весна Иртыша" , часть 3
Вернулась теплая весенняя погода, а с ней и хорошее теплое настроение!Предлагаем вам очередное лирическое отступление!
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s44.radikal.ru/i106/1105/22/3ffc387a12b2.jpg[/IMG][/URL] ЛЮБЛЮ КУПАТЬСЯ! [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://i065.radikal.ru/1105/d9/b5848b2e2823.jpg[/IMG][/URL] и ПАЛКИ В ВОДЕ ЛОВИТЬ [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s42.radikal.ru/i096/1105/25/6e44abdb496d.jpg[/IMG][/URL] Вон целую "клумбу" натаскал: [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s015.radikal.ru/i331/1105/4a/85829237f662.jpg[/IMG][/URL] Вот научусь плавать, рыбу ловить,раков там всяких...И буду молодец!ГЛАВНОЕ НЫРЯТЬ НАУЧИТЬСЯ!!! [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://i051.radikal.ru/1105/be/620d9be41bd5.jpg[/IMG][/URL] Ой, кто это там? [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://i015.radikal.ru/1105/0a/07ad9d88cb5a.jpg[/IMG][/URL] Эх, пошел я кефир пить...Ну её ,эту рыбу, и раков этих... [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s45.radikal.ru/i108/1105/48/f20ae0936977.jpg[/IMG][/URL] |
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s40.radikal.ru/i087/1105/3f/4d24deee61c9.jpg[/IMG][/URL]
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s09.radikal.ru/i182/1105/9b/b74298834480.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s44.radikal.ru/i104/1105/d4/7cc2066c91ad.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s61.radikal.ru/i171/1105/e0/fd02ab386e69.jpg[/IMG][/URL] |
От таких картинок настроение действительно лирическое, а Иртышу тоже позавидовать можно, становиться жарко, а у нас на даче так не поплескаешься....!
|
Результаты наших выставок!!!!
( САС - КЧФ ОАНКОО) [COLOR="Red"]МОРОО "КПЦ" г.Химки [/COLOR] Эксперт Зоран Чурчич,Сербия Описание:Очень крепкий.Крепкая голова.Очень хорошее движение.Зубы в норме.Очень темпераментный.:D Очень перспективный.CW.Лучший бэби. Очень понравился наш Иртыш,хотя вел он себя действительно несколько темпераментно.Зубы показал,пробежал рысью. [COLOR="red"]МОКУ "ПОРОДА" г. Красногорск[/COLOR] (САС- КЧФ РФЛС ) Эксперт Трифонова И. Описание: Породный,(след слово нечитается..),правильной формы,голова породная, но короткая (?), сырые губы, хорошая линия верха, хороший угол конечностей,хвост закручен(?) в сторону,движения свободные. Перспективный. А теперь выдержка из стандартов ВЕО: взято с сайта:[url]http://nkpveo.ru/StandartRKF.htm[/url] Хвост саблевидной формы, последним позвонком доходит до скакательного сустава или чуть ниже, в спокойном состоянии опущен вниз, [B]при возбуждении последняя треть хвоста плавно изогнута кверху. [/B] Недостатки: Незначительные отклонения от требований стандарта следует считать недостатками в зависимости от степени выраженности. (Комм. Л.И. - всем известно, что собак без недостатаков нет) Далее... Пороки: Значительные отклонения от требований стандарта, снижающие пользовательные качества собаки. Легкость, грубость или рыхлость сложения, слабость мускулатуры, длинная шерсть, резкие отклонения от полового типа, неполнозубость, слабые связки, искривление конечностей, разбалансированные движения, слабые уши, светлые глаза, неуверенное поведение, чепрачный окрас с ярко рыжим или коричневым подпалом, [B]закрученный в кольцо или штопорообразный хвост. [/B] Вот наш хвост в спокойном состоянии: [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://i046.radikal.ru/1105/56/21d0346c9d62.jpg[/IMG][/URL] Вот бежим [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s011.radikal.ru/i315/1105/ae/7aa677f7a10c.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s58.radikal.ru/i159/1105/93/070a60fd81f0.jpg[/IMG][/URL] Иртыш ей откровенно не понравился(??), смотрела неохотно,зубы ..(а что у вас там смотреть), и вообще что вы со своим хвостом "порочным"(так и сказала- в нашей породе это недопустимо!!!!") типа сюда явились. Ну уж ладно -перспектива.А почему тогда перспектива????Я думала нас дисквалифицируют.В ринге с судьёй не спорят/// Очень холодное отношение, неожиданно..Перед этим всем безмерно улыбалась. А вот другие вео с другими хвостами!!! [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s61.radikal.ru/i171/1105/50/d3500a2d19b8.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s50.radikal.ru/i127/1105/e2/7e228e222479.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://i036.radikal.ru/1105/1c/23aa70bc0d15.jpg[/IMG][/URL] Вывод: Все решения судей надо воспринимать спокойно, философски и с юмором!!! Сначала расстроилась (просто опешила).А потом люди подходили и узнавали нас (видимо , по НКП в Сокольниках),хвалили собаку.Да и просто чужие люди, восхищались нашим любимцем, спрашивали, в каком питомнике брали собаку. Любовь Николаевна, Вас уважают!!!Сама слышала, что говорят у нас в Химках!!И ваших собак там хорошо знают! Вывод 2. Под Трифонову больше не пойду - отобьет охоту на выставки ходить.Я считаю, если судья делает категоричные выводы, должен обосновать, тем более видит, что неопытный пес, и такой же неопытный хендлер. Можно и низкую оценку поставить,если заслуженно, но по-человечески... Организация выставки так себе.Призов никаких.Ну медали и кубки,это да.Старенькая турбаза, оборудование времен 2й мировой.Еда была, места для выгула в достаточном количестве.Стульев и тентов нет. А еще мы клеща привезли.Надеюсь, все обойдется. Вот фото Мои молодцы!!!! [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s49.radikal.ru/i124/1105/b5/941ec27c485d.jpg[/IMG][/URL] |
Ожидание ринга:рвёмся в бой..
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://i018.radikal.ru/1105/1c/796eddfbcf2d.jpg[/IMG][/URL] Вот так....А г-н Чурчич подсматривает..Интересно, о чем он думает??? [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s015.radikal.ru/i330/1105/82/79beee53fb04.jpg[/IMG][/URL] Иртыш, я тебя обожаю!!!! |
Иртыш МОЛОДЧИНА!!! Так держать.
|
:rolleyes:Все-таки выставки - супер интересное дело...Вот заинтересовалась судьей Трифоновой Ириной Сергеевной.
Трифонова Ирина Сергеевна о себе: Эксперт с 1978 года. Выросла в клубе служебного собаководства, Являюсь экспертом-служебником. В Московском городском клубе служебного собаководства с 1974 года, в настоящее время зоотехник. Люблю отечественные породы. Мне не обязателен показ, так как я разведенец. Разведенцу важно увидеть то, что пытаются скрыть прекрасным показом. Люблю восточноевропейскую овчарку и разведением ее занимаюсь с 1977 года. Племенной питомник зарегистрирован в ФЦИ с 2002 года. Сначала приставка была "ИРСЭЙ", потом в честь прекрасной ВЕО Ласко-Сэнди Лойд питомник назвала "СЭНД-ИРСЭЙ". Вообще очень люблю экспертизу собак, особенно тогда, когда выставляются красивые собаки. Взято отсюда. [url]http://dogstatus.ru/expertpage.php?expid=131[/url] Далее: [url]http://lasko-sendy.narod.ru/[/url] Вот несколько их известных производителей.. [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s57.radikal.ru/i157/1105/31/73b6d5ef7abe.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s48.radikal.ru/i120/1105/a1/8a34a65bbe1b.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://i031.radikal.ru/1105/2a/4d0246e837ad.jpg[/IMG][/URL] Да, сильно отличаются от наших.... Теперь буду думать под каких экспертов идти!!!! |
Снова в бой...
Приглашаем Вас 4 июня 2011 года посетить Всероссийскую выставку ранга Ч РФЛС и Региональную Выставку ранга САС
Приглашенные экперты: Всероссийская выставка: Прозоров Дмитрий (г.Москва) Вера Губина (г. Москва) Региональная выставка: Адамовская Елена (г.Москва) Людмила Краковская (г. Москва) Стоимость: март - 1000/800 руб. апрель - 1200/800 руб. май и до конца записи - 1300/800 руб. запись по гарантийному письму - 1500 руб. на весь период записи ветераны - 500 руб. на протяжении всей записи Информация по телефонам: +7 916 488 61 51 +7 499 731 61 67 +7 915 307 07 44 +7 916 512 04 35 +7 916 066 51 37 Факс: +7 499 710 49 96 E-mail: [email]panovamv@yandex.ru[/email] |
Катя, а где выставка проходить будет?
|
Зеленоград.Стадион "Элион"
Проезд:с Ленинградского шоссе подъезд к 5му микрорайону- появятся с левой стороны красные дома -уйти в правый ряд - въезд на эстакаду, съехать с моста- 1й поворот направо, еще раз направо(объехать 5й мкрайон), появится производственное здание, за него заехать-----вот он стадион! Так мне объяснили дорогу организаторы. Вот на карте [url]http://netall.ru/direct/map.php?ID=479747&MAP_ID=479744[/url] Расписания рингов еще нет. |
Я тоже там буду свою сестрицу Гордею Лютар выставлять. Тем более мы сами из Зеленограда. Очень будем рады снова встретиться.
|
Надь, а ты как записывалась? по телефону?
|
[URL=http://smajliki.ru/smilie-665314119.html][IMG]http://s8.rimg.info/52342ac07db76a90238006fd455765c8.gif[/IMG][/URL]
|
Вот по этому получилось дозвониться 8 916 512 04 35
|
А на восточников случайно не Дмитрия Прозорова поставили??? Обожаю этого судью...очень грамотный, тактичный и всегда подробно объясняет экспонентам почему поставил ту или иную оценку. Сейчас очень мало таких судей как Дмитрий и под него все с удовольствием записываются.
|
[QUOTE=лютар брина;6378]Надь, а ты как записывалась? по телефону?[/QUOTE] У хозяйки Гордеи есть водитель и он ездил в РКФ.
|
День косточки-5!!!
[COLOR="Navy"][FONT="Comic Sans MS"][SIZE="5"]Ты опять повзрослел,
Ты опять возмужал, Ты опять поумнел, Ты красивее стал... Ты умеешь "Сидеть!" Ты умеешь "Лежать!" Ты не любишь "Ко мне!" Обожаешь "Гулять!" Ты узнал , что вокруг Много света, цветов, Что один только друг, И что сотни врагов... Ты на выставке был, Ты медаль получил, Ты меня чуть-чуть хендлером Быть научил! А я стала добрее, Я еще повзрослела, Может быть возмужала, Может быть поумнела... Ты мой третий ребенок, Ты такой же малыш, Неуемный с пеленок, Также любишь, грустишь... Также хочешь покушать, Также хочешь гулять, Также в школу однажды Все пойдем провожать. Расти умным и храбрым, Иртыш дорогой, Cамый лучший, любимый, Наш серебряный, наш золотой!!!![/SIZE][/FONT][/COLOR] [URL=http://smajliki.ru/smilie-851097255.html][IMG]http://s13.rimg.info/226dbfb159a65bb744819d193cc4f89e.gif[/IMG][/URL] |
Стих от души.Как все правильно подметила. Катюш с такай заботливой мамкой ИРТЫШИКУ грезит звездное будущее. Мы тоже вас поздравляем с днем 5-ой косточки. Удачи на выставке 4 июня.
|
От всей души поздравляем нашего малыша Иртышика с 5 днем косточки. Удачи тебе!!!
|
Спасибо всем!!!!!
[URL=http://smajliki.ru/smilie-1196451495.html][IMG]http://s19.rimg.info/fede2301cdd15552c1b4f8cea38b4c1e.gif[/IMG][/URL] |
Дорогие опытные друзья!!!!У нас вот какие вопросы
1- если выполняет команду апорт, но подбегает и начинает играться с апортировочным предметом? лакомство не срабатывает. 2- ПОСТОЯННО кусает ноги и облаивает, приглашая играть.Лай такой, что перепонки лопают.затыкаю его уже месяц палкой(в смысле всунув в пасть), игрушкой.Если рот пустой тоже самое,запреты не помогают. 3- Подбирает бяки и с ними носится от хозяина, чтоб его догоняли, пытались отнять,ругали его на чем свет стоит...А ему весело.Вот такой я молодец всех обманул. А если не носятся и не ругают и просто игнорируют - нагло сожрет у всех на глазах, чем приводит меня в неимоверное, неописуемое чувство изсебявыхождения...:eek: 4 -ПОСТОЯННО пытается взять в зубы поводок, идет рядом и при этом тянет поводок зубами около ошейника... Моет это все связано со сменой зубов????И вообще очень тянет повод,даже на удавке.. Вот такая мама после прогулок!!!! [URL=http://smajliki.ru/smilie-63597927.html][IMG]http://s.rimg.info/f5ab5883b1c7562ac1173a16580bccc7.gif[/IMG][/URL] Помогите советом... [URL=http://smajliki.ru/smilie-1257708999.html][IMG]http://s19.rimg.info/7c3d0311ecb03cbeecc62e036e655859.gif[/IMG][/URL] |
Эх, давно это было…когда только начинали, но попробую немного вспомнить. Хочу сразу заметить, что самодеятельность лучше не проявлять в обучении, а все таки заниматься под присмотром дреса) так как можно дров самой наломать таких, что потом гораздо сложнее будет переучивать)
Сначала нужно научить собаку команде «держи» и «возьми» возле себя. К примеру, сначала кладете собаке в пасть апорт и поощряете когда держит и не жует. Если начинает жевать небольшой хлопочек рукой по нижней челюсти и опять настойчиво команда «держи». Хвалите за правильное держание….не забывайте про поощрение в зависимости от того пищевик он или игровик. Постепенно переходят на держание аппортировки на выдержку, увеличивая время. Далее обучают собаку команде «возьми» возле ног хозяина и опять же постепенно увеличивая расстояние. И только после закреплённых команд «держи», «возьми», «дай» и т.д. можно добиться правильного выполнения команды «апорт» без игры с предметом, так как на расстоянии можно дать команду «держи». Подбирание бяк очень легко лечится к примеру летающей цепочкой, которая даже на расстоянии может достигнуть подбиральщика и еще много всяких тонкостей))) Но опять же!!! Самостоятельно не эксперементировать!!! |
[B][COLOR="Magenta"]Нашего зайку Иртышика с Днём Косточки!!!![/COLOR][/B]
|
Мы иногда тянем до сих пор, правда поводок никогда не грызли. Метод борьбы с потягушками только один, наберитесь терпения и ...
Идете, увидел что-то интересное, потянул, остановились и стоим как вкопанные, ребенок ошалел, подошел к маме с вопросом "чего не идем дальше?" , повод ослаб, провис - идем дальше, потянул - опять остановка. Самое главное [B]терпение[/B]. Моя уже знает, что я дальше не пойду - сразу обегает меня, пристраивается слева и ждет когда дальше пойдем. Пока я ее дергала и тянула в другую сторону - результата не было, а сейчас прогресс. И самое главное - везде должны быть первые вы - хозяева - входить в квартиру, в лифт, в подъезд, идти по лестнице. Это надо делать мягко (т.к. это ребенок, а вы его учите правилам поведения), но настойчиво и что важно - ВСЕГДА!!! Первым идет вожак. Насчет "вкусностей" - цепочка, связка ключей - ну очень хорошо помогают. В субботу увидимся, мы тоже записались на выставку!!! |
Спасибо за советы, мы обязательно все будем так делать. А на расстоянии бросать пробовала, но мимо...И Иртыша это жутко веселит!!!!Ну он прямо угорает!!!Звенящие банки, цепи - бесполезняк...Ничего не боится...Я думала, мож он со своей диетой голодный всегда- но скушав грам 700 мяса он так же идет гулять в любимый овраг с "бяками"...по-моему, у него инстинкт -пусть лучше про запас...Застала его за рытьем ямки и складыванием туда того, что уже не лезло.В траву около подстилки прячет, просто под подстилку...Любит просто выискать "вкусные места", а потом туда наведываться ....Крысу мумифицированную пас месяца 2, потом я не выдержала, взяв две палки,по типу китайских палочек, пыталась перекинуть через 5 метровый забор на стройке...:D:D:D:D раз на четвертый получилось...При этом Иртыш все время пытался ее отнять...Крысу-то любимую.Потом кошку дохлую нашел...Ну я уж опытный боец, я ее сразу вычислила -тут же через забор с первой попытки...Потом нашел собаку, ну мы в ту сторону редко ходили -потом совсем перестали...
|
драка собак
А еще тут на нас амстафф напал.....Ночью из-за кустов как лиса на курицу!!!!!Я как увидела, аж похолодела..Думаю ну все...Прощай Иртыш!!!Эта собачка пять собак во дворе у нас серьезно" попортила"..Их там два гуляет, второй такой же , женщине руку прокусил...И никто ничего не может сделать..И в суд подавали..А хозяева хитрые - натравливают тогда, когда нет свидетелей..в основном на дворняг.А на остальных они сами уж, если хотят, и хозяин им уж пофигу.Иртыш уши то развесил, хвостом виляет, мое нервное "Ко мне "мы тут же игнорируем, тут же играть идут!!!А этот песик ниже Иртыша на порядок, тот его за пуделя что ли принял:D в темноте...Налетел, на спину завалил и в горло!!!Ну Иртыш лапами его оттолкнул как-то, я стаффорда по тупому заду стегаю, ору хозяину, тот неспешно подвалил, нехотя забрал.... губу нам чуть порвали, зажило уже, но кровь час сочилась, он дотронуться не давал...Сколько ему таких уроков надо, чтоб он перестал пресмыкаться за игру???В чем-то я рада, что ему "навшивали", но страшно было...:eek:
|
По поводу закапывания пищи, мне кажется...что ничего уж тут не сделаешь))) Я с Милордом 3 года уже борюсь. У нас вдоль забора столько кладов из говяжих хвостов и прочих вкусняшек зарыто)))уже наверное целая корова по частям. Уследить просто не возможно. Даёшь ему кусок мяска, а Милорд через 5 минут уже приходит довольный за добавкой...нос весь в песке. В таких то случаях со мной не прокатывают его зарывалки)))Я ему говорю команду "ищи" и Милорд то уже прекрасно знает, что я не отстану, пока он мне не достанет обратно закапанную вкусняшку))) А если он закапает в моё отсутствие, то увы....только спустя какое-то время по периметру обнаруживаешь))))
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 01:50. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot